칠레지진성금모금안내

 

지난 2 27, 칠레에서 발생한 대지진과 쓰나미로 인한 참사와 관련하여 성금을 모으고자 하오니 여러분들의 많은 성원 부탁드립니다. 본 성금은 칠레은행에서 개설한 공식계좌로 이체될 예정입니다.

 

         [원화]

후원계좌: 외환은행 630-007069-704

수취인: 칠레대사관

 

         [US달러]

후원계좌: 외환은행 650-007612-711

수취인: Embassy of Chile

 

 

영수증 및 증명서 발급에 관한 문의는 대사관으로 문의주시기 바랍니다.

(이메일: echilekr@yahoo.co.kr 전화: 02-779-2610 팩스: 02-779-2615)

 

감사합니다.

 

 

 

TERREMOTO EN CHILE

 

Si desea contribuir puede hacer llegar su aporte en wones a la Cuenta Corriente N˚ 630-007069-704 y en dolares estadounidenses a la Cuenta Corriente N˚ 650-007612-711 del Korea Exchange Bank (KEB) a nombre de Embassy of Chile.

Las donaciones que se reciban serán posteriormente transferidas a la cuenta 4545, abierta en el Banco Estado de Chile (BECH) por el Ministerio del Interior ONEMI, a nombre de “Chile Ayuda a Chile”.

 

 

 

 

 

NOTICE FOR EARTHQUAKE RELIEF DONATION

 

If you want to help the victims of the earthquake in Chile, you can make a financial donation

through the Embassy of Chile in Korea.

 

[WON]

Bank: Korea Exchange Bank (KEB).

Account Number: 630-007069-704

Account Name: Embassy of Chile

 

[USD]

Bank: Korea Exchange Bank (KEB).

Account Number: 650-007612-711

Account Name: Embassy of Chile

 

The money raised will be transfer to the official Account Number 4545 in the Banco Estado de Chile (BECH).